MGS4 coming to Japan in Spring 07?

[FriskyTanuki]

Babelfished from http://www.gamefront.de/

Konamis Metal Gear solvent 4 is to apparent come in the spring 2007 into Japan on the market. That comes out from a Japanese video game magazine, in which the date is indicated in such a way - which magazine it concerns, is unclear. Only Hideo Kojima said last month in an interview that Metal Gear solvent 4 was to be delivered approximately at the end of of 2007. Whether the booklet newer information is present or it concerns an incorrect indication, is unclear: Konami did not express itself to the date so far. CLICK PICTURE (Metal Gear solvent 4 date spring 2007?)
Apparently the underlined part says that MGS4's release date is spring of 2007.
http://img511.imageshack.us/img511/2057/mgs4jw9.th.jpg (http://img511.imageshack.us/my.php?image=mgs4jw9.jpg)

[NamPaehc]

Hmm... I know the PSP's MGS comes out at that time, so maybe there was a mix up? Not that I wouldn't mind having both at about the same time.

[FriskyTanuki]

Hmm... I know the PSP's MGS comes out at that time, so maybe there was a mix up? Not that I wouldn't mind having both at about the same time.
PO comes out in Japan and the US in December, so it can't be that.

[Kaijufan]

I really doubt MGS4 will be out before fall of 2007 in Japan.

[gaelan]

spring 07? will the next injection of ps3 supply be available by then?