PDA

View Full Version : Can someone translate these instructions from japanese to english

edwardchu_333
06-29-2008, 01:58 AM
My friend recently got a gashapon or capsule toy from Japan, but doesn't know how to put it together, so I thought I would the people of CAG to help a fellow in need. Thanks a lot.


http://i40.photobucket.com/albums/e233/pmtaco/Gashapon.jpg
edwardchu_333
06-30-2008, 11:51 AM
bump^
guinaevere
06-30-2008, 11:56 AM
http://www.engrish.com/image/engrish/dragonballtoy.jpg
Purkeynator
06-30-2008, 12:02 PM
find Larryface on this site. Send him a PM. He is a Japanese major.
Maklershed
06-30-2008, 01:19 PM
It loosely translates to: "Before second activity commences, set up the bomb, you master of unlocking"
guinaevere
06-30-2008, 01:22 PM
Minor correction. But this is important stuff and needs to be addressed.
<snip> set us up the bomb, you the master of unlocking
CouRageouS
06-30-2008, 01:31 PM
It looks like its just telling you to put a cell battery in a certain spot and then you can connect it to other toys in the set. The pictures really tell it all. Shouldn't be hard to put a little toy together, they're like a couple pieces and maybe some string/chain unless its a puzzle toy.

Otherwise..
Press button. Receive Bacon.
Maklershed
06-30-2008, 04:05 PM
http://www.engrish.com/image/engrish/dragonballtoy.jpg


This explains why I fell when I tried to make myself into a human mobile.