FriskyTanuki
05-05-2006, 06:57 PM
http://www1.gamespot.com/news/6149079.html
This week's English Kojima podcast has an audio teaser for the Metal Gear Solid 4 trailer that will be at E3 next week. While the audio itself is Japanese, they've decided to be nice and translate it for everyone to enjoy. The trailer begins around the 4:45 mark in the podcast for easier listening. Here's the translation:
Snake: War has changed. Our time has ended. Our war is over.
Campbell: Since the Manhattan incident, restrictions on military intervention in foreign countries have eased, fueling demand for mercenaries. Today, the world's wars depend largely on PMCs, private military companies whose businesses include supplying these mercenaries. PMCs have become a serious threat to the world.
Snake: The US has exported too much of its military power. Now she's paying the price.
Campbell: In total, they've got enough manpower to rival the US military. Based on our investigation, the five largest PMCs are run by a dummy corporation, which acts as a single mother company.
Snake: And the mother company?
Campbell: Outer Heaven.
Snake: The one world in which soldiers will always have a place…
Link to the podcast post about it: http://www.blog.konami.jp/gs/hideoblog_e/2006/05/001622.html
This week's English Kojima podcast has an audio teaser for the Metal Gear Solid 4 trailer that will be at E3 next week. While the audio itself is Japanese, they've decided to be nice and translate it for everyone to enjoy. The trailer begins around the 4:45 mark in the podcast for easier listening. Here's the translation:
Snake: War has changed. Our time has ended. Our war is over.
Campbell: Since the Manhattan incident, restrictions on military intervention in foreign countries have eased, fueling demand for mercenaries. Today, the world's wars depend largely on PMCs, private military companies whose businesses include supplying these mercenaries. PMCs have become a serious threat to the world.
Snake: The US has exported too much of its military power. Now she's paying the price.
Campbell: In total, they've got enough manpower to rival the US military. Based on our investigation, the five largest PMCs are run by a dummy corporation, which acts as a single mother company.
Snake: And the mother company?
Campbell: Outer Heaven.
Snake: The one world in which soldiers will always have a place…
Link to the podcast post about it: http://www.blog.konami.jp/gs/hideoblog_e/2006/05/001622.html