5770 is still going for 65-80 + shipping on ebay. If you just need the bare mins, then look at the HD 6570 1GB
on sale for $40 @ newegg right now or the HD 6670 1GB
for $50 @ microcenter. That should easily net your wife 40+ fps on low settings at 720p.