Dashboard Update - Allow the ability for more than one person in a personal chat. Heck why not a video chat room with up to 8 people, or 16 non-video.
Achievement Update - Have developers put more thought into achievements and not just be a last minute afterthought. Put some quality control here. Some developers really put some thought into it, others just tack it on.