Any Oddworld game. Oddworld: Stranger's Wrath is only $9.99 on amazon.com right now. I don't think it's backwards compatable yet though.

And Jet Set Radio Future. Definetly a fun game and one of my all time favorites. It is backwards compatable so no need to worry about that.

Panzer Dragoon Orta also comes to mind.