Not a problem at all, the thread is a good read. I was aware of the PC re-release / translation in July, I would just prefer to play this kind of game sitting on the couch on a traditional console instead.
It does seem true that La-Mulana is lost in the sea of games that are similar (although inferior) available on the PC, but on WiiWare it's one of only two or three titles quite like it. If the price stays at 1000 ($10) for the base version, and then offers the Hell Temple via DLC (like the Japan WiiWare version does) for $2-5, it should still be a viable option.
Also, question for uncle and Strell, what kind of gameplay hours did you clock in for this?