Ah. Steam should update it's support page then. It says "Coupons are not valid on discounted items unless specified otherwise." And unfortunately the coupon doesn't seem to work on the special edition of the game, only the standard version.
At least on Steam for those who go w/ a Regular Ed, they do sell a Special Edition Upgrade (for Shadow Warrior reboot).
By providing links to other sites, CheapAssGamer.com does not guarantee, approve or endorse the information or products available at these sites, nor does a link indicate any association with or endorsement by the linked site to CheapAssGamer.com. CheapAssGamer.com is owned and operated by CAG Productions, LLC.