I was trying to find out the exact same info for the exact same reason and as far as I can tell, yes, we will need to buy a Family Plan if we want both accounts to be able to get online, play NES games, cloud save, etc. Sucks. $35 is way less attractive than $20.