This is the first CAGcast that froze my Zune as well. Very strange.
I played around with it for awhile and finally got it to work - I'm just not sure what I did to get it to work.
I downloaded the file a few times, I re-synced a few times, I played the file in Winamp to verify the file wasn't...