I can confirm that this was the same thing at my store.
I traded in a stack of old gen + a stack of new gen towards Skyward Sword. If trying to do it all in one transaction, it was giving the 30% bonus on old gen but not the +5 on the new gen. After trying a couple different ways, it looks like...