My first Tales game I played to completion was Symphonia. From there I went on to Abyss and Vesperia. Vesperia is probably the best Tales game ever made. There is little to no connection between games, so won't matter where you start. But if you only play one, play Vesperia.