This is 100% the way to do it. Walking with the games in a bag and just say "I want to put $5 on my existing preorder". After they add that and you see the line item on the checkout terminal, say "I'd also like to trade these in." Boom, easy as pie.
Watch that terminal like a hawk when they...