Did The Legend of Zelda: Majora's Mask retail for $59.99 back when it was released? If it did then that would be my most expensive game I have bought, that I remember at least.
I've gotten games for free, but if you mean the cheapest game I ever actually gave money for... that would be some old...