The only way to apply promo credit (or rather the only method of which I'm aware) is to contact CS, either by phone or e-mail. You can't directly apply a promo credit in the same way as a gift card unfortunately.
What I've had them do in the past is just to lower the price of the game by the...