That sounds a like a very reasonable alternative. A carabiner would be perfect for the gamepad case!
Meanwhile, I'll try my luck with pacifickarma's offer. However, if it isn't TOO much of a burden, I would take you up on fitting the WiiU into the Wii bag. Which official Wii bag is it?