No, we are not allowed to circumvent DRM unless an exception is made by the Library of Congress. We can thank the DMCA for that. The fact that we own the physical DVDs actually doesn't matter since it would require us to break the DRM.
That being said, it is a stupid law and I have no moral...