welp, time to consider the DQ7 one lost forever then! all I know about that game is that it’s ungodly long.
there is some hope that the unlock key thing on Layton VS Wright may also be independent from the eShop, but there’s no indication either way.