Well, most of the great T/SRPG have been mentioned. So, here's a dungeon clawer with tactical movement, lots of fun and very cheap - Nightmare of Druaga. For the PS/P, you might want to look at Carnage Heart also.
BTW, for me: Ogre battle, FFT, Vandal Hearts, Front Mission.
By providing links to other sites, CheapAssGamer.com does not guarantee, approve or endorse the information or products available at these sites, nor does a link indicate any association with or endorsement by the linked site to CheapAssGamer.com. CheapAssGamer.com is owned and operated by CAG Productions, LLC.