I'd take the 360. I've got both as well, but my family seems to play with the Xbox a lot more often than the PS3.
On the 360, we can all log in at the same time and it doesn't require system updates anywhere near as often as the PS3 does. Not to mention the game installs can be a pain in the...