You absolutely can use game pass on two XboxOnes right now. Have your "second" console be set as your "home" console, anyone on there can use game pass. Make sure you play on the primary console ()not the "home" one) you're interested in, as long as you're logged in, anyone on that machine can...