I haven't been in this exact situation, but from what I understand a hard disk can only have it's contents replicated once. The fact that the data on the disk is itself from a copy of another drive isn't a problem.
So assuming you're buying a brand new Elite with a brand new disk, and your...