Maybe you could try waiting to deliver positive feedback to the buyer until after you know they received it. That could serve as a subtle reminder to them to leave you feedback, and wouldn't be as obnoxious as emailing them to do it. On their end, they can't really leave feedback until after...