Yen is super simple as long as you're not trying to buy Z-rated content. Buy a card off SeaGM, redeem it on a Japanese account, use a VPN running off your phone, buy the game or DLC.
You can do this with all the countries like Germany, Australia, Hong Kong... The only ones that require a lot of...