Definitely. I've got a WRT54G (version 4, so it's pretty much identical to the WRT54GL) and an ASUS WL-520gu setup in a similar fashion, both running Tomato. It is absolutely gravy.
However, since the OP doesn't seem to be particularly confident in his/her tech ability, I'm not sure if these...