Just found out about the Yoshida Brothers. They fuse the traditional with the modern for an awesome sound. I am really digging them atm. They will be doing a US tour in early August, as well as playing at Otacon. It isn't exactly J-pop, but I thought I'd mention them...