Don't think it is a browser issue.
Microsoft lets the cookies go stale and doesn't know what to do with them, so Microsoft throws an error. The Xbox site has had this problem for years. Microsoft is too lazy to fix it.
Is there a limit to the number of extensions or the number of years of membership?
Can GCU be purchased or extended multiple times within minutes as separate transactions, or is there a 24 hour processing time?