Wombat:
Weapon condition plays an important part in damage. If your repair skill is low, sell the ones that have lower condition for caps.
This might help out a bit.
As for Oblivion, they had way to many ideas that were poorly implemented (leveling up with level scaling? What's the point?)...