I ran into the same issue on the web store, so I dug up my 360 from storage and tried to buy it from console. Unfortunately it returned the following error when clicking confirm purchase on console:
Sorry, this item is no longer available. If it's a game, you might be able to find a physical...