I may be wrong, but: I believe since this is a Magicka collection, you should already have the required DLC w/ the game. It doesn't come with extra keys for each piece of DLC.
I haven't extensively tested it out, but I installed this on a separate Steam account last night and it automatically...