Off the top of my head...
Similar to Gaiden, Raiden isn't "Ray-den", it's "Rye-den". That's a super common mispronunciation.
Also... Gradius rhymes with gladius. It's not "Gray-dius"
This one no one can really be faulted for: In Japan, the z is silent in BlazBlue.