No thats not possible as that linksys router would need an installation disc i believe. and xbox doesnt have the capabilities to install that :roll:
simply put youd need a uPnP adapter if you want to plug it in the xbox. which is why the official wifi adapter is so expensive, as theres not much...