I think the worst that's going to happen here is the offending game's removed from your list.
TBH, That's a LOT of work for Valve to do, correcting someone else mistake. and they're not going to ban 2 million Steam users. Especially considering some of those keys were already given out...