I use photo quality paper. You can make your own game template in Photoshop, just measure te box as best as you can (milimiters - metric is more precise than inches). I use a $99 lexmark printer (configured properly) and you could be surprised at the quality you can get.
Or strike a deal with...