I think that is your problem, perhaps. I tried that setting (Photoshop, but I'm sure it produces the same result no matter the program) and it fit nicely on the standard sheet, but it was indeed just a touch smaller than the desired size.
IMO, print limitations are a product of the printer...