It's relatively new with the series consoles, because they use HDMI-CEC, but the feature wasn't there at launch. I think it showed up over the summer in preview builds. No idea when it went to wide. No if they could add volume control from xbox to tv (I know it's there, but it doesn't work on...