I called 2 different Gamestops and got two different answers. At one of them the girl said "yes you can trade in using a 3rd party controller" and the other store which was a guy said no "it has to be a Sony controller".
With my luck if I go to the store where the girl works, she will call her...