On the Payment window, there's an orange button labeled "Voucher." If you click it, you can paste in the voucher, and hit add, and it should update the page and close the input window. It'll say "Voucher: $5.95" and also show it on the confirmation window.