Yes they do take games even though the DLC code is used. I talked to a amazon rep and they said yes, also i used a borderlands game of the year dlc and put a trade-in for it, and the gift card was given to me a few days ago.
I put the dlc card back in the box as well even though it was used...