The only trade in offer I've seen is $30 extra when you trade in one console for the purchase of another. I was considering doing that with my 360 for a PS3.
Where did you see the $50 bonus for a 360 plus 1 game?
Edit: Never mind, I hadn't realized this wasn't a US post. This thread popped up...