The candy store metaphor does not totally line up in a general since, although it helps the argument against flippers in one definition.
Flipping, by definition of buying a game and 2 seconds later trading it back in, is agreeably seen as shady.
Is it against the rules…no, not exactly...