Stick to the main quests as you can, difficulty doesn't matter unless you're on Ultra Hard, also locating and clearing Cauldrons let you "hack" more animals, you can "hack" almost every type, easier time.
As you progress through the main quest you discover new merchants= better gears. Skills...