Funny enough, most games that came out on both PS2/Xbox & PS3/360 perform as good or better on the Microsoft console and are cheaper in the 2nd-hand market. A few examples off the top of my head are Bayonetta, Silent Hill 2, Fatal Frame, & Max Payne.
I'm sure a few exist...but at the moment I...