Yuffie episode is about 5 hours if you rush through the story, 7-10 if you do the side quests and minigames. Beating it also unlocks a new superboss in the main game.
The upgrade to the PS5 version with all the graphical and performance enhancements is actually free but Yuffie episode is $20...