I think further Mii customization would depend on how Nintendo implemented the Mii stuff. If the game is just calling some API that's stored with the firmware which returns the necessary polygon meshes (generated from the Mii data), with joint locations, etc. then they could do almost anything...