Make sure both machines pull an IP, attach the crossover cable between the two machines, and map to the C drive on the machine you want the data from.
It's actually rather simple. If both machines are newer, you may not even need a crossover cable to do the transfer, a normal network cable may be fine.