Well some thoughts on Moe Chronicle as I played it for about 2 hours yesterday:
1. As expected the Moe Chronicle translation is Engrishy and sometimes is translated too literally. It's generally understandable though and the game is all in English anyway.
2. The gameplay is basic but not too bad. The main character supporting his monster girls system in battle is alright. The monster girls get to use their skills, attack or cheer up the MC.The main character can power up, use items or support the monster girls. It's a bit slow but fun and their is some other quirks to the system like a partner system where monster girls can team up with monsters that join the team to sometimes use skills. Also there are skills that only work some of the time. These are basically passive skills and it could be cool constantly triggering them. I still haven't triggered the rubbing in battle.
3. The graphics are plain but good enough. I like the look of the 1st dungeon so far. Also the monster girls look excellent and are quite cute to boot. I started the game on hard, but put it to normal when my girl couldn't survive the first fight. I may change this to hard later.
4. You do the rubbing mini game to get monster girls to join the team (after destroying their clothes) and also for affection later. I'm not 100% sure of all the perks of affection but for a bit of affection you can change their clothes with gift clothes you gave them. I don't mind the rubbing mini game since it doesn't occur very often. It is way easier to get the ultra rubbing mini game and in this one all their clothes disappear and they have hearts covering up their private parts.
5. Overall it's a slightly boring but good enough dungeon crawler. It's pretty fun and the story is OK (guy trying to control his desires and monster girls attacking humans). I would recommend it if you want a dungeon crawler and don't mind the ecchi stuff, as many scenes and dialogue along with the rubbing game are suggestive. Heck that red seal or something pretty much releases his coins after you strip a monster girl fully and wants all the panties in the world. I really hope IFI releases it eventually in the states but I wouldn't hold my breath for it. If it will come it will likely be after Neptunia VII i'm guessing.