Oddly enough the Wii U fits perfectly on top of an Xbone both length and width-wise, without covering any vents. I wouldn't put a 360 on top of it though.
Yeah don't put the Xbox 360 on top of the Xbox One. If you have a small item to put on the Xbox One, that would probably be fine, just don't put anything too heavy, especially anything that covers the vents.