Drives me positive insane. Almost as bad as Spotify sorting artists alphabetically by first name.
It's almost as if Microsoft doesn't know how insanely uptight nerds get over these dumb details...that or they're just total assholes and like fucking with us. I Think Microsoft would get the saddest loud cheer ever at E3 if they were to say during their press conference "And finally, the most requested thing from XBox fans is finally happening. Sorting alphabetically will no longer count "The" and..." and the audience would erupt and cheer and grown adults in wheel chairs in the front would stand up and dance.
And I'll be honest, I barely know any of what the past ten or so updates have done and I doubt I've used any of the features. Just give me goddamn correct alphabetical sorting.