The issue at hand is a "Several years later" epilogue of a single path.
You can watch it here: https://sendvid.com/39ldd924
Most Japanese games, anime and media as a whole don't buy into our current societal gender politics because it's not a priority over there. They cater to their immediate consumers instead of grandstanding for causes that gets them nowhere financially. People who play these kinds of games and expect Japanese ideals to conform to their own need to see the world for what it is instead of what it thinks it owes them.